FBI HAVDE KENDSKAB TIL 23 PLANLAGTE TERRORISTANGREB I ATLANTA
KUN ÉT VISTE SIG AT VÆRE EN REALITET
DA FBI SAMARBEJDER GLOBALT MED ANTI-TERRORIST-HOLD -
- KUNNE TERRORISTERNE ARRESTERES INDEN ANGREBET
BASERET På FBI'S ARKIV VISER FILMEN, HVAD DER KUNNE VÆRE SKET -
- HVIS TERRORISTERNE IKKE VAR BLEVET STOPPET...
Det meddeles fra Wien, at der har været en eksplosion i FN-bygningen.
Den indtraf, da sikkerhedsfolkene og Max Leo var ved at befri gidslerne.
Terroristlederen Omado Kallal menes undsluppet under angrebet.
Der er mange ofre. Oberst Max Leo menes at være blandt de sårede.
ATLANTAS EGET HOLD VINDER BRONZE
Det bliver varmt og fugtigt i Atlanta på De Olympiske Leges første dag.
Vi får over 30 graders varme, måske helt op til 40.
Vi bringer resultaterne fra Legene. Først er der vægtløftning og roning.
Kl. 12 begynder åbningsceremonien, der overværes af Præsidenten.
Sikkerheden er i top af frygt for terrorister.
Borgmesteren udtaler: "München vil ikke blive gentaget i Atlanta."
Sikkerheden er forstærket, da lederne fra 20 nationer skal -
- samles til en mindehøjtidelighed, et topmøde for freden.
I UDKANTEN AF ATLANTA KL. 6.45.
DET OLYMPISKE STADION KL. 7.06.
På kontrolstedet får I jeres identifikationsmærke -
- et lille skilt som dette. Derefter melder I jer på de aftalte steder.
Husk, de næste 16 dage repræsenterer I Atlanta og USA.
Der er TV overalt, så ingen ballade!
Hele verdens øjne hviler på os. Vi skal være høflige og effektive.
- Spørgsmål? - Spændende, ikke?
Hvis der ikke er spørgsmål, så lad os komme i gang.
Du må da være spændt, Jack. Vi får set konkurrencerne.
Vi skal rense toiletter. Vi får ikke de dyre pladser.
Det bliver en oplevelse for livet. Selv USA's Præsident kommer.
Børnene er spændte. Jeg bliver måske fotograferet med berømtheder.
Jeg så dig ved svømmetræningen.
Min eks-kone er hjælpetræner.
- Træner! Er du ikke spændt? - Åh, jo.
Det er bare nøglerne, sir. INDGANGEN TIL STADION KL. 7.15.
Nøgler er det eneste metal. Det er i orden.
Jeg har lokaliseret sprængstoffet.
AQUA CENTRET KL. 7.17.
Sanitetsfolkene kommer. Sørg for at scanne chaufførens skilt.
AQUA CENTER SIKKERHEDSRUM
- Hvor er din stok? - Åh, den glemte jeg.
Er det fordi, du skal møde din eks-kone?
Diana og jeg skiltes for længe siden. Jeg vil ikke at træffe hende.
Hun synes nok, det er flot, du klarede fængsel og rehabilitering.
Hun lader sig ikke imponere af et beskyttet job.
I skiltes, fordi hun havde godt job, og det havde du ikke.
- Du er for nysgerrig, Bena. - Jeg er selv mor.
- Værsgo, åbn døren. - Døren åbnes.
- Op med humøret, træner. Vi slår dem. - Jah...
Tænker du tilbage på Barcelona?
Det må være hårdt at træne en flok primadonnaer.
Der er sandelig megen sikkerhed.
Svømmeholdet kommer igennem nu.
Vi er så forskellige. Hun vandt præmier, men jeg ville vide hvorfor.
Jeg ville have et træningscenter, hun reklame. Ikke meget til fælles.
Så I skiltes bare?
Efter mit ben blev skadet, røg guldet, og jeg gik i hundene.
- Så nu har vi mindre til fælles. - Glem det og hils dog på hende.
- Nej. - Alle gør vi vort bedste.
Hvis hun er klog, indser hun det. Lad mig tage dette.
Du er skrap selv med ét ben.
Skynd jer. Der er kun en time, til de næste skal i bassinet.
- De burde opgive på forhånd. - Kun hvis du ikke letter røven.
Identifikationstjek.
- Værsgo, træner. - Værsgo at åbne døren.
Journalisterne er der stadig, Moses. Var det ikke lukket træning?
Jeg sender en ind, der kan få dem ud.
- Bare jeg havde adgangskort. - Det ønsker alle.
- Jeg går ind alligevel, min ven. - Ikke uden adgangskort.
Moses?
Luk dørene op.
7.49, 7.48...
Vi er inde, Moses. Sluk for kommunikationen.
Kommunikationen afbrudt.
Klar. 6.17...
Svømmernes træningsbassin er klar.
Bevægelsesudløsere aktiveret.
Dør lukket.
Vi er klar her.
- Er alt i orden? - Gå bare i forvejen, Bill.
- Er det? - Ja.
Råb op, hvis du behøver mig.
- Hej. - Hvordan går det med dit ben?
Det... går, men det er besværligt ad h... til, når man skal danse.
- Jeg prøvede at finde dig bagefter. - Jeg ville ikke findes.
- Jeg opførte mig vist ikke pænt. - Du havde jo din karriere.
Vi har ført denne samtale før. Jeg går nu.
Det er noget helt nyt.
- Kunne du slet ikke støtte mig? - Det behøvede du ikke, Diane.
Alle støttede dig. Du fik alt.
Du tager fejl, Jack.
Prøv igen. Og rank ryggen lidt næste gang.
For fanden.
Så går vi i gang, mine damer.
Alt er i orden, Omado.
Dine gutter fra konstruktionsholdet ordnede det.
T, C, D og Khar fuldført monteringen. Sydsiden er i orden.
Sammenkald politiet og personalet.
Hej, piger og drenge. Jeres Kaptajn er kommet.
I skal samles i møderum A. Straks!
Ned på knæ. Ned med jer!
Øverste etage og taget er færdigmonteret. Også bassinet.
TV-holdet er klar. Alle er på deres positioner.
- Bare giv signal. - Er vi sikrede?
- Alle ind og udgange er låst. - Hvordan med resten?
Der mangler kun to sanitetsfolk. De har ikke radio.
Udmærket.
Undskyld mig, mine herrer.
Ansigtet ned mod gulvet! I er for langsomme.
Hvad med de to sanitetsfolk? Skal jeg sende nogen efter dem?
Det er lige meget nu.
Sæt de sidste sprængstoffer og bevægelsesudløsere op.
Fire minutter! Fart på, mine herrer. Tidsplanen!
AQUA CENTERS TRÆNINGSBASSIN
Pigerne er på toppen netop nu, Liz.
Er Carol Taylors skade så alvorlig, at hun opgiver 100 meteren?
Vi sparer hende ikke til 200 meteren. 100 meteren er hendes bedste.
Undskyld mig. Jeg kommer straks.
- Er du jaloux? - Pressen burde ikke være her.
- De sneg sig ind, skat. - Dårlig sikkerhed.
Hvordan gik det med din eks-mand? Lad ikke den taber ødelægge noget.
- Han er ikke taber. - Det er derfor, han er sanitør.
- Hør nu, Bill. - Undskyld. Han gør mig så vred.
Du ved, jeg elsker dig.
Nå, venner! Lad os så komme i gang.
På skamlerne, svømmere. Vi har ikke megen tid. Kom så.
- Nå da da... - Jeg elsker dette job.
- Hvem mangler ud over svømmeholdet? - De to sanitetsfolk.
Ham, du ser, og en kvinde. Hun er på vej ind i halkontoret.
Gæt, hvem der er leder af sikkerhedsgruppen? Leo!
Jeg så hans navn på listen.
Problemer?
Nej. Jeg troede bare ikke, han var i live, men sprængt i luften.
- Han ødelagde operationen i Wien. - Han er god. 60 sekunder!
- Leo sender sine bedste hilsner. - Han ødelagde det i Wien.
Han er ikke noget problem. Denne gang får jeg ham.
Vi kan snakke eller træne.
Kom så.
Hej, træner!
Nu skal I høre...
Få fat på svømmerne!
Kom så! Kom så!
Rejs jer op! Kom så!
Bring svømmerne over til træneren.
Hvad fanden sker her?
FBI's computer vil opdage os om 30 sekunder.
Præsidenten er kommet til Atlanta...
Vi kan se de lokale nyheder.
... på rådhuset, hvor han møder borg- mesteren og ledere fra hele verden.
Derfra tager de til stadion til åbningsceremonien.
Er vi klar?
Start!
- ... sikkerhedsforanstaltningerne er... - Alt er sikret.
Tidspunktet er inde. Alarmen skal gå nu.
SIKKERHEDSKONTROLCENTER ATLANTA
FEJL I KOMMUNIKATIONEN
Kode 7-2. Vi har et akut problem på Aqua Centret.
Lad os gå i luften... nu!
RÅDHUSET I ATLANTA
Med præsidenten kører en bilkortege til de første konkurrencer.
Sikkerheden er i top på rådhuset og alle sportspladserne.
Se engang, Borgmester. Det sendes direkte til hele verden.
Godmorgen, Hr. Borgmester, ærede gæster og Leo.
Svømmehallen er indtaget, svømmerne taget som gidsler -
- og vi har udlagt sprængstof på alle sportspladserne.
Vi detonerer, hvis der gribes ind mod os.
De har egen satellitforbindelse.
Indrykning er ikke mulig. Satellitbilleder viser...
Vi handler på de undertryktes vegne i protest mod det såkaldte fredsmøde.
Lad mig se stueetagen.
I har 20 min. til at løslade alle politiske fanger.
Internettet vil vise, hvem der skal løslades.
En gammel ven. Så mødes vi igen.
Hvert 5. minut efter fristen vil en ung svømmer blive verdensberømt.
Vores hjemmeside er www. ComFreedom. Husk:
Der er monteret sprængstof 47 forskellige steder.
Tving mig ikke til at bevise det. Bliv på kanalen.
Den ledende FBI agent er på vej. Taktiske hold bringes i stilling.
Gør, hvad I får besked på. Ingen undskyldninger. Det er alvor.
Dette var direkte fra Aqua Centret. Vi ved ikke, hvem terroristerne er -
- eller om der er ofre. Ordet "ofre" minder os om München.
Få fat på ham nu! Nemlig!
- Udseende kan snyde. - Interpol har sin egen måde, men...
- Synes du, Leo er skør? - Han er psykopat.
Han har altid været lidt mærkelig. Efter Omado trynede ham i Wien -
- blev han helt mærkelig. Men han mistede også det halve liv.
Alle har sin egen måde at håndtere smerte... Leo har sin.
Kan han arbejde effektivt?
Lige som terroristerne er han besat af det. Det gør ham effektiv.
Aktivér den manuelle døråbning.
FBI-holdet er kommet.
- Så går det løs. - Endnu engang, broder.
Stands! Det er FBI!
Omado Kallal er et pseudonym. Vi ved intet andet om ham -
- end at han under det navn har ledet aktioner de sidste seks år.
Indtil sidste år ansås Kallal for den skrappeste terrorist.
- Hvad skete der så? - To aktioner slog fejl.
- Han kan altså stoppes. - Han opnåede bare ikke sine mål.
Der var mange ofre sidste år i Wien.
- Han slap altså væk. - Hans ry blandt terrorister dalede.
Mange synes, han er for hensynsløs og farlig.
Han regner med at genvinde sin position her i Atlanta.
Scanning viser, at der er bevægelsesudløsere overalt.
Hvis noget rører glasset, sprænger det hele i luften.
Hallo? Hallo?
En sanitør, en sort kvinde, er i gang C-11. Hun har opdaget det.
Luk døren op!
Intet kamera i omklædningsrummet.
Der er et åbent loftsvindue. Han slap måske ud den vej.
- Vi kravler op. Tjek det næste rum. - Javel.
Der er ikke kontakt til Jules og Ernesto.
Vi mangler én ...eller også er han ikke sanitør.
Hvordan vil du komme ud, Omado?
FBI forbinder dig med den ledende agent.
Hvor er sanitøren?
Han forlader damernes omklædningsrum... bevæbnet.
Find ham.
Vi håber at have en liste med navnene...
Så går vi!
Jeg vil gerne benytte Deres anlæg til at se, hvem vi er oppe imod.
Vi sender igen direkte fra terroristerne i svømmehallen.
Jeres 20 minutter er udløbet.
I skal ikke se derhen.
Nu har I ikke tid til strategi. Næste pige kommer om fem minutter.
Jeg keder mig og har lyst til af detonere en bombe.
Jeg advarede jer.
Bomber på alle sportspladser! Er det muligt?
Omado er kendt for reelle trusler. Han gør, hvad han siger.
- Kan vi desarmere bomberne? - Vi kan slet ikke nå at finde dem!
- Politikken er ikke at forhandle. - Chancerne er gode.
Mine herrer. Denne mand lader ingen slippe. Det er ikke ham!
- Hvem er det? - Mr. Leo.
- Interpols terrorist-ekspert. - Hvad betyder "ikke ham"?
Han skyder gidslerne for at sløre flugten. Det gjorde han i Cairo -
- i Paris i 90 og sidste år i Wien. Vi kan nok ikke redde nogen.
Når han altid dræber gidslerne, hvorfor så forhandle?
- Hvad er hans strategi? - Den har været meget effektiv.
Hvad han end har gjort før i tiden, så er dette USA.
- Vi skal redde liv. - Han ved, hvordan I tænker.
- Og han regner med det. - Hvad anbefaler du, Leo?
Retfærdigheden er blind. Nogle få må ofres -
- og så må I dræbe ham. Det vil spare megen blodsudgydelse.
- Vent, Leo. - Amerikanerne vil ikke tolerere det.
Vi prøver at få dem ud levende. Men Leo er den bedste til jobbet.
Lad ham gøre det på sin måde.
Giv os en analyse, Leo.
Dette er en afvigelse fra mønstret. Han er ude efter noget andet.
- Hvilket, Mr. Leo? - Jeg ved det ikke endnu.
For fanden!
- Du godeste! - Hvad var det?
Stadion er sprængt i luften.
- CT-600? - Det var en fission.
Nu ved jeg det! Han er ude efter Atlanta.
- Og alternativerne? Forhandling? - Han har afbrudt forbindelsen.
- Har vi forsøgt at redde svømmerne? - Gidslerne reddes aldrig. De dør.
Vi skal overvåge ham og sætte ind for at dræbe, når muligheden er der.
- Hvad med de øvrige sportspladser? - De olympiske Lege er forbi. Evakuér!
Alle betjente sendes ind til byen for at søge efter bomber.
Hvad med Præsidenten? Kommer han stadig?
Han nægter at lade sig skræmme. Han er solidarisk med gidslerne.
Alle ved, det er valgår.
Præsidenten fortsætter trods truslen med de øvrige ledere til rådhuset.
Der vil han overtage ledelsen.
Fandens!
Bombeholdet er kommet.
Om to minutter går strømmen. Hvor er sanitøren?
I stueetagen øst for bassinet.
Det er, hvad vi i øjeblikket ved...
Slå den fra!
Kallal, der betyder "drageild", er ansvarlig for fem andre angreb.
- En alarm blev sat i gang. - Så må der være en på fri fod.
Oplys, hvem der var i bygningen. Sanitetsfolk, alle...
Bevægelsesudløsere sat op i alle indgange og vinduer.
De skal først desarmeres.
- Udløserne er forbundet til nettet. - Forsøg at slå strømmen fra.
Luk døren op, Moses!
Jeg tror, vi ramte ham.
Han er på vej ned i kælderen.
Kameraet kan ikke nå ham. Han må være nede i kælderen.
Stop ham, inden han når strømanlægget.
- Gå rundt den anden vej. - Forstået.
Alle enheder fortsætter for at desarmere bomber.
Indtag jeres positioner.
Strømafbrydelsen sker om lidt.
- Parat her. - Gør det.
Afbryd strømmen.
Min plan skal nok lykkes.
... seks, fem, fire, tre, to, et. Strøm!
... kun gidslerne, der er under Kallals kontrol...
Hvordan er strømanlægget?
Det er stadig tilsluttet.
Fandens! De har stadig strøm.
Alle mand trækker sig tilbage.
Gad vidst, hvad det skal betyde? Kælderen!
Fandens!
Jeg har ham! I kældergangen.
Nu forsvandt han.
Der er blinde vinkler i kælderen. Ikke kameraer nok.
Jeg kan ikke se ham. I må nu klare jer selv.
Jeg scanner kælderen, men han viser sig ikke.
Nu tjekker jeg pumperummet, men kan ikke se ham.
- Er han der mon? - Han kan kun være gået én vej.
- Jeg har tabt ham, Moses. Hjælp mig. - Karl kommer. Tag døren til venstre.
Gå gennem det bageste rum, så kommer du til hovedindgangen.
Stop! Han står bag døren.
Brug døren til højre og kom ind bag ham
Vend dig om... langsomt. Hvem er du, min ven? FBI?
Rejs dig op. Lad os se, hvor skrap du er.
Du er ikke FBI.
Du godeste! Han fik Karl og Michael.
Han ved, vi kan se ham. Han har vores hovedtelefon.
- Kommunikation er umulig. - Er Karl helt sikkert død?
Helt sikkert. Han fik en kniv i halsen.
- Den sanitør er dygtig. - Søg i computeren.
- Find ud af, hvem han er. - Et øjeblik.
Det ser ud til, at FBI's kampenhed vil angribe om lidt.
Luftstyrker er ankommet, og...
FBI tager dem snart, og så skal I være klar til at løbe.
Brug nødudgangene. Der bliver skyderi, men bare løb.
Uden panik skal vi nok klare det. En ad gangen -
- skubber I jer hen til bassinet. Langsomt, langsomt.
ADGANG NÆGTET
Der er melding om uroligheder nede ved rådhuset.
Sikkerhedsfolkene er trukket ud til -
- sportspladserne, der ligger spredt over hele amtet.
Militære enheder samles ved statsgrænserne.
Myndighederne har intet forklaret. Men med bombningen...
Jeg kan hjælpe dig med sanitøren. Han hedder Jack Bryant.
Jeg ved, hvem han er, og kan fange ham.
Hvad skal du have til gengæld?
- Du kan lade mig gå. - Hvabehar?
- Lad mig gå. - Og resten af dit hold?
Jeg kan ikke gøre meget for dem her.
- Jeg kan tale din sag hos FBI. - Er han FBI?
Nej, han er sanitør og forhenværende atlet.
Taekwondo eller sådan...
Er det så en aftale?
Det er en aftale.
Diane er hans kone. De er skilt, men han vil komme for hendes skyld.
Nick! Hent træneren herhen.
Hør her, jeg laver en afledningsmanøvre.
Kom så!
Hold jer parat.
- Dit beskidte svin! - Ja.
- Kan jeg gå nu? - Det var jo aftalen, Bill.
Værsgo, at gå!
- Bill? - Undskyld.
Neeej!
Behold mig, men lad dem gå.
Du er ikke god TV-reklame.
Filerne er spærret. Skal jeg fortsætte?
Glem filerne. Opstart flugtproceduren.
Javel.
Den satan ved, hvor kameraerne er.
Hej, røvhul.
Spillet er ude.
Hils på din kone, Jack.
Dørene er låst og monteret med bomber. Der er ingen vej ud.
Hvorfor tror du, jeg vil væk herfra?
- Jeg kommer efter dig. - Jack!
Jeg har travlt lige nu, Jack. Giv dig bare god tid.
Gå til sikkerhedsrummet, Mr. White, og dræb det svin.
Nej, vent.
Hent mig en til.
Du dér, kom!
Flyt dig!
Gå så!
Det skal nok gå... nok gå.
Hurtigt, min pige. Du er der næsten.
- Sarah? - Sarah er virkelig på skideren.
Dette er Jack Bryant. Jeg er i Aqua Centret.
Terroristerne har...
Hvorfor fanden gør I så ikke noget?
En sanitør ringer fra en mobiltelefon.
- Hvem er det? - Borgmesteren.
Borgmesteren?! Jeg har brug for politiet eller FBI.
- Politi og FBI er her. Fortæl alt. - Hvor mange er de?
Det ved jeg ikke. Der er bomber ved dørene.
Det lader til, de selv har strøm- forsyning. Har du set noget?
Stil mig ind på den samtale.
- Der er et strømanlæg i kælderen. - Afbryd det, så klarer vi bomberne.
- Jeg skal prøve. - Jack!
- Hvem er det? - Leo. Du skal hjælpe mig.
Led i kælderen efter flugt- muligheder. En luftkanal, afløb...
Glem det. Jeg kan ikke få gidslerne ud alene.
Det er ikke til dig, Jack, men terroristerne.
Herligt, Leo. Men hvordan kommer vi ud?
FBI skal nok sørge for jer. Det lover jeg.
Spar på batterierne. Kald 112, hvis du finder noget.
Nu afhænger alt af en skide sanitør.
Vi har ikke noget valg, vel?
Vi kan måske få strømmen afbrudt.
Dette er en alarm. Alle sikkerheds- enheder i rådhuset -
- skal melde sig i den olympiske bygning for ny opgave.
Det kunne være meget værre end Mr. Bryant.
PRÆSIDENTEN ANKOMMER TIL DE OLYMPISKE LEGE
Præsidenten...
For fanden!
Det giver terroristerne problemer, at amerikanerne er så heroiske.
Men som de siger: Der er mange måder at flå en kat.
- Nogen må gøre noget. - Tiden er løbet ud.
I virker ligeglade med gidslerne, så jeg må forhøje indsatsen.
Hvis kravene ikke accepteres inden tre minutter, detoneres bomberne.
Præsidenten har beordret, at kravene imødekommes.
Vi er parate til at dø.
Vi accepterer alle jeres krav. Overførsel er bekræftet. Tillykke.
Tak for samarbejdet. Kravene til frit lejde følger snart.
- Skal jeg starte flugtproceduren? - Ja.
- Jeg kommer gennem luftkanalen. - Ti minutter.
Han er her ikke.
Jeg genstarter systemet.
Hvad laver du?
Det er håbløst, hvis ikke strømmen afbrydes.
Præsidenten er ankommet til rådhuset og skal tale med borgmesteren -
- og Legenes officials. Tiden er ved at løbe ud.
Vil Atlanta brænde igen?
Jeg går ned i kælderen.
Bevægelsesudløserne er brudt ned. Jeg gentager, de er brudt ned.
Han klarede det, den skid! Vi går i gang med desarmering.
- Nu er det et spørgsmål om tid. - Fantastisk.
Luftskakten.
Han lavede rod i planerne, hvad?
- Gør det bare! - Åh, hvor tapper!
Jeg kan ikke finde den, Leo.
I midten er der et afløb. Kan du se det?
- Giv mig noget mere at gå efter. - Ved siden af en stor pumpe.
Nu har jeg den. Der er en rist over den.
- Den har vist været brækket op. - Er den stor nok til en mand?
De kommer snart. Prøv at opholde dem 10 minutter. Vi sender et hold.
- Hvordan skal jeg forsinke dem? - Find på noget. Du er så kvik.
- I har den forkerte fyr til jobbet. - Det tror jeg ikke.
- Kendte I mig, mente I noget andet. - Du har haft en svær tid, Jack.
Du har haft ondt af dig selv, men nu skal du tænke på de andre.
Javel. Det er din fest, så du ved vel, hvad du gør.
Du kan redde præsidentens liv.
Den er god med dig, Leo. Du har jo kun mig.
- Du er jo slet ikke så slem. - Sikkert ikke...
Otte minutter tilbage.
Tag genvejen, folkens.
Flugtvejen skal sikres.
Nu!
- Skal hun dræbes? - Bomberne skal gå om fem minutter.
Vi er færdige her. Er du parat?
Jeg er næsten fremme. Politiet er væk.
- Ingen sikkerhedsfolk i nærheden. - Fem minutter.
Bomberne er aktiveret! Jeg gentager, de er varme.
- Bomberne er sat til nedtælling. - 3.40. Få vesten på.
Gør det bare.
Vi går frem for at beskytte flugtvejen.
Fandens! Der er lys.
Vi er ved porten om 30 sekunder.
Alt er parat.
Har vi ikke flere hestekræfter?
Stop! Væk fra døren. Der er monteret bomber.
- Ved I, hvor terroristerne er nu? - Nej, men de har træner Colton.
Rolig, alt skal nok gå godt.
Vi kan ikke få fat i nogle frie gidsler. Om 4 min. kan vi komme ind.
Nogle gidsler er fri, men kan ikke komme ud. Giv os fire minutter.
Præsidenten ønsker en fuldstændig redegørelse.
Jeg kommer ned nu, Jack.
- Kom frem! - Der er tre minutter tilbage.
Jeg tæller til fem.
En, to...
...tre, fire. - Nej, Jack.
...fem!
Atlanta og Præsidenten bliver meget overraskede.
Præsidenten, verdenslederne, De Olym- piske Lege. Bonus, hva', Mrs. Bryant?
I får to sekunder. Vi går efter luftskakten.
Delta-gruppen går ind i skaktmundingen.
Hvis FBI desarmerer bomberne ovenpå, er du vores sikring.
Hvor er du sød.
Den første ledning klippes.
Aktiver vesten.
Et tryk på knappen og du ryger i luften.
Hun er klar.
Pakken er på plads. Objektet er i bygningen.
Strålende.
Adios, Hr. Præsident.
Jeg har en bil holdende klar.
Jack!
...nitten, atten, sytten, seksten...
... tolv, elleve, ti, ni, otte, syv, seks...
... fem, fire, tre, to... Bomben er desarmeret.
Indgang nr. syv er sikret. Bomben er desarmeret.
Jack!
Stands! Festen er forbi.
- Vi går ind nu. - Hvad fanden var det?
Holdt! Det er FBI. Vi er på din side.
Spring ned i vandet!
Din kone er uskadt. Hvad med dig?
Saml den døde op. Af sted!
Så du er træner? Jeg var før en god svømmer.
- Din mand klarede det ret flot. - Ja, det gjorde han.
Skal vi gøre et nyt forsøg?
Jeg får snart brug for finner.
Danske tekster: CommuniCation ApS